quarta-feira, 10 de outubro de 2007

Começando

Olá. Esta é a primeira postagem, portanto devo explicar qual o motivo da existência deste blog.

Sou um leitor de mangás, como muitos de meus prováveis leitores devem ser. Sou fã desde 1996, quando havia 4 anos desde que os últimos mangás publicados em nosso país haviam sido editados (pela Abril Jovem). Depois disso, só em 2001 a JBC começou a lançar alguns títulos a preços acessíveis - R$ 2,90. Era fácil comprar uma revista dessas, bastava juntar o troco da padaria, uma passagem de ônibus, e era possível comprar 2, 3 revistas e me divertir por horas.

Mas por motivos obscuros, os preços dessas revistas foram aumentando com o passar do tempo. As respostas que eram dadas aos leitores, NUNCA PUBLICADAS NAS PÁGINAS DAS REVISTAS, mas sempre sob forma de boatos e notinhas lançadas em fóruns de discussão de fãs, diziam que era culpa do dólar, que aumentava os custos do papel e dos serviços gráficos, etc. Até era possível engolir essa desculpa, afinal no começo do primeiro mandato do Lula pegamos cotação do dólar a R$ 4,00!

Mas aí ficou uma situação esquisita, sabe? Porque o dólar caiu! Hoje está cotado a R$ 1,80. Mas e o preço das revistas? Só subiu nos últimos tempos! A própria JBC cobra R$ 7,90 pelo mesmo número de páginas e qualidade (ruim) de impressão e acabamento gráfico.

O que houve com as editoras de mangás no Brasil? Por que devo pagar em uma única publicação um valor que há pouco tempo dava para comprar 3 revistas?

Quem determina os títulos publicados em nosso país? Eu, que sou o leitor e potencial consumidor de mangás, nunca fui questionado sobre o assunto. E só vejo títulos vazios de conteúdo, mas que são "modinhas" entre a galerinha do fandom, os fãs que lotam os fóruns de discussão, meia dúzia de meninos que não saem da frente do computador. E as bancas de jornais são entupidas com "Bastard!!", mangás yaoi, as obras completas do criador de Dragon Ball...

Estou falando de um problema grave, a falta de comunicação entre editora e leitor. Mas que está se agravando cada vez mais: os sucessivos aumentos de preço de capa dos mangás não são anunciados, pegando a todos de surpresa. As editoras não se preocupam em fazer qualquer tipo de declaração oficial a respeito, e nem pedem desculpas aos leitores por IMPOREM o preço que ACHAM que todos podem pagar.

Agora uma editora em especial tem pisado na bola com todos nós, leitores: a Panini, sob o selo Planet Manga. Ao contratar uma MENINA para editar 20 publicações distintas, a qualidade dos poucos títulos de mangá possíveis de serem lidos por um homem adulto não-otaku caiu vertiginosamente! Erros de tradução, de produção gráfica, preenchimento de páginas com material criado por meia dúzia de orkuteiros...ei! Estou pagando por isso! Por que devo pagar por uma revista que é CHEIA DE ERROS E MAL PRODUZIDA?

E adianta reclamar na editora? Não! Porque o fórum para discutir esses problemas está jogado às moscas. A própria editora ELZA KEIKO assume que não frequenta O FÓRUM DA PRÓPRIA EMPRESA NA QUAL TRABALHA porque "não ganha o suficiente para isso". Mas no orkut ela fica ligada 24 horas por dia, né? E nas comunidades nas quais ela participa é PROIBIDO discutir problemas detectados pelos CONSUMIDORES dos PRODUTOS editados pela Panini.

Enfim, este é um espaço para reunir problemas os mais diversos possíveis relativos a edição dos mangás da linha Planet Manga da editora Panini. Você já encontrou um erros de tradução que estragou a sua história favorita? A lombada da sua revista veio com problema de projeto? Mande-nos um e-mail! Envie uma foto com esse problema! Nós não o resolvemos, mas a intenção de expô-los aqui é chamar a atenção dos editores para que essas mancadas não se repitam futuramente.

Porque scan de mangá está disponível pela internet. E de graça.

2 comentários:

JRP disse...

Muito boa sua proposta.
Mas vão dizer que você é covarde porque não revela seu nome.
Assina aí, cara!
Quando você assinar, conte com meu total apoio.

Kasuga Kiyosuke disse...

JRP! Meu caro! Fico grato pela visita...

Entendo perfeitamente a sua bronca - talvez expor meu nome verdadeiro e minha foto confiram ao blog um ar "sério" e "compromissado".

Certamente essa é uma postura que a ELZA PACHECO, que se esconde sob o pseudônimo ElZA KEIKO, deveria ter perante a empresa na qual trabalha, e como editora deveria inclusive mostrar número de registro no conselho regional de jornalismo ou algo assim. Mas no meu caso, prefiro o anonimato. Ao contrário do pessoal do fandom, tenho uma carreira a ser desenvolvida, e é possível conseguir meu currículo completo com uma pequena pesquisa no google. Não estou afim de meia dúzia de orkuteiro lambe-saco da editora me telefonando dia inteiro - aliás, nem posso, preciso de ambiente de paz para ler e escrever!

Além do mais, esconder-me sob um pseudônimo não diminui as burradas cometidas pela empresa.

Fique a vontade para visitar, se quiser mandar algum material, publicarei com o maior prazer!

Ah, e adorei seu podcast mais recente! Abraços!