Mas que acabamento porco!

Crionças,

O tio aqui é um homem ocupado. A falta de atualizações não é por falta de assunto, infelizmente. Gostaria que, um dia, o selo Planet Manga alcance um nível de qualidade que não seja mais necessário o meu trabalho. Mas para isso é necessário, por exemplo, a criação de um cargo de 'ombudsman' - uma pessoa paga pela editora para receber as reclamações dos leitors e puxar orelhas de quem errou.

Estava eu fuxicando meus mangás Panini quando vi um problema incrivelmente óbvio: mas que acabamento gráfico porco! A encadernação solta numa facilidade ímpar...coisa que eu, pelo menos, nunca vi acontecer com um gibi da Conrad.

Esse tipo de encadernação não funciona para o formato de poucas páginas e capa em papel cartão! O cartão na gramatura (espessura) em questão não absorve a cola direito, e como tem pouca área pegajosa, a capa solta mesmo! Se o material de capa fosse menos rígido, ou se a publicação tivesse mais páginas, não haveria problemas do tipo.

Outra coisa: que papel do miolo ruim esse que usaram no Peach Girl, hein? A coleção inteira é assim, você abre a publicação - com medo da encadernação desfazer, pff...! - e o papel é duro, não tem caimento, cria um monte de volumes, quase rachaduras na área da lombada! Repara só:
Compare agora com um título da JBC, o Tsubasa:


Cliquem nas imagens para vê-las maiores, com mais detalhes. E eu ainda volto! Tem mais coisa a ser escrita aqui!

Erramos!

Queridos 2 leitores (que não são só 2 pelo que vejo...cada vez que passo aqui o contador pulou em 20, 30 visitas)

O nego aqui errou. A Panini não fez só 2 cagadas, como anunciado no título da postagem anterior. Mas, ao contrário da casa editorial em questão, assumimos nossos erros (risos). Vamos enumerar cada uma delas para não ter dúvidas?

1) A contratação de uma menina sem experiência profissional para cuidar de uma linha editorial composta por mais de 10 revistas;

2) A lombada errada de Lobo Solitário - e o consequente abafamento do caso;

3) As notas de rodapé do Lobo Solitário jogadas lá pro final da revista - o que quebra o ritmo de leitura;

4) A dificuldade de entrar em contato com qualquer responsável da casa editorial para reclamar ou mesmo elogiar;

5) O caso Trigun, publicado em determinado formato e depois repentinamente republicado de outra forma, sem recall para os compradores (desrespeito ímpar, ainda abordo o caso)

6) Censura em Crying Freeman, mangá já publicado no Brasil sem qualquer tipo de mosaico nos genitais, nada!

7) Naruto e os dedos decepados na edição número 1, além de uma confusão dos nomes de vila e clãs;

8) A paralização por DOIS ANOS de Peach Girl, mangá JÁ FINALIZADO NO JAPÃO;

9) A não realização de pesquisas para saber quais títulos seriam bem recebidos pelos leitores, o que resulta na publicação de revistas que não vendem, formatos errados, etc. Basta ver o finado Shin-chan.

Isso pelo que contabilizei, fora rumores de problemas de tradução numa publicação do Kaoru Yuki que, segundo minhas fontes, tornam incompreensível um trecho da história. Ou seja, existe uma série de descuidos para com os produtos que você paga para ler.

Nessas horas, eu me pergunto: por que pagar caro por um gibi que vem com erros? E que não existe a possibilidade de reclamar dos mesmos? Por que não caçar suas leituras nos sites de scanlation?

Antes de me acusarem de promotor da pirataria, deixo claro uma coisa: não há problema algum em ler scanlation, DESDE QUE VOCÊ NÃO VENDA ESTE MATERIAL, ou seja, não haja retorno financeiro de espécie alguma para o grupo tradutor. Alguns grupos de fãs que traduzem mangás sofrem processos judiciais? Sim. Mas porque pedem contribuições em dinheiro para o pagamento do servidor - é aí que a porca torce o rabo.

Agora, uma coisa que eu ando conversando com um colaborador meu...sobre o bunda-molismo do leitor. Isso é conseqüência de uma figurinha aí do meio do mangá promover a pirataria de fitas VHS há uns tempos aí...mas eu chego lá, acalme-se caro leitor...

E antes que eu me esqueça, meu considerado BK está com um podcast fantástico sobre a estrutura das editoras nacionais, e o problema de se investir numa carreira em quadrinhos no Brasil. Ouça: http://www.mypodcast.com/fsaudio/obscuro_20071105_0537-121450.mp3

Abraços!